Автор: М. Горькавий

13 червня 1912 року російський імператор Ніколай II підписав законопроект про заснування  астрономічних відділень Пулковської обсерваторії в Сімеїзі і в Миколаєві.

У звезд, как и у Солнца, в процессе эволюции постепенно меняются физические характеристики. Существуют звезды, которые изменяют свой блеск достаточно быстро, они называются переменными звездами. Их изучение приносит ценнейшую информацию о свойствах звезд.

Переменные звезды делятся на такие классы:

• Затменно-двойные. Их исследование дает сведения о размерах, массах, плотностях вещества и температуре звезд.

• Пульсирующие или физически переменные. Их изучение дает ценные данные о внутренних силах, которые господствуют в недрах звезд и определяют их эволюционный путь.

Созвездие Орла (Aquila) находится в самой красивой части Млечного Пути. Оно очень хорошо выделяется на молочно-белом фоне. Его окружают созвездия Дельфина, Козерога, Стрельца, Щита, Геркулеса, Стрелы и другие. Эта Орла (ηAql) расположена между звездами δAql и θAql на одной прямой.

Звезда ηAql является пульсирующим гигантом спектрального класса F-G и принадлежит к группе физически переменных звезд, называемых δ-цефеидами. ηAql имеет период пульсации (переменности) равный 7,17 суток. Визуальный блеск ее меняется в пределах:

m (max) = 3,m 5;

m (min) = 4,m 6.

Причиной таких изменений являются пульсации ее внешних слоев. Происходит поочередное сжатие и расширение под действием двух противоборствующих сил: силы притяжения к центру звезды и силы газового давления, выталкивающей вещество наружу.

Длительные наблюдения переменной звезды η Aql показали, что период ее пульсации довольно устойчив. Тем не менее, актуальность работы заключается в необходимости постоянного отслеживания периода пульсации – можно определить момент, когда он будет существенно изменяться. Это будет свидетельствовать об изменении общих физических условий во внешних слоях переменной звезды, которые и отвечают за пульсацию.

Поэтому, целью данной исследовательской работы является определение с помощью телес-копа визуального блеска η Aql, определение периода переменности (пульсации) звезды, построение кривой изменения блеска, средней кривой блеска.

Наблюдения переменной звезды η Aql проводились мною дома (г. Красноперекопск, АР Крым, φ= 46° с. ш.) на открытых площадках крыши в период с 19 июня 2011 г. по 17 июля 2011 г. (всего 26 наблюдений) и велись в астрономический телескоп-рефрактор «ТАИР» при оптимальном увеличении в 35 раз.

При обработке наблюдений я пользовался юлианской датой JD и всемирным временем UT.

Визуальный блеск η Aql я определял методом Волохова-Бейера.

1. Выбрал несколько звезд так, чтоб они располагались как можно ближе к переменной звезде η  Aql по блеску и расстоянию.
2. Последовательно наводил телескоп на звезды сравнения и на η Aql.
3. Производил расфокусировку их изображения в поле зрения прибора до полного исчезновения на фоне звездного неба.
4. Измерял S – расстояние, на которое пере-местился объективный узел при помощи штангенциркуля.
5. Строил на миллиметровой бумаге калибровочный график зависимости блеска звезд сравнения от S.
6. Откладывая на построенном графике значение S для переменной звезды Aql, находил ее блеск.

СЛУЖБА СОЛНЦА И ОПАСНА И ВАЖНА

Александр Вольвач

… В 1893 году Уолтер Маундер, заведующий солнечным отделом Королевской Гринвичской обсерватории, пересматривал старые архивы и отказывался верить своим глазам: с 1645 года до 1715 года в течение семидесяти лет на Солнце не было пятен… Это был малый ледниковый период на Земле.

… После полудня 1 сентября 1859 года английский астроном Ричард Каррингтон сделал набросок группы солнечных пятен необычно больших размеров. В 23:18 ученый стал свидетелем интенсивного белого свечения с двух направлений локализации солнечных пятен. Он напрасно пытался привлечь чье-либо внимание в обсерватории к этому удивительному пятиминутному спектаклю — уединенно работающие астрономы редко находят аудиторию, разделяющую их энтузиазм. Это было Великое полярное сияние 1859 г.

Много воды утекло, пока были открыты механизмы прямого влияния на земную жизнь процессов, происходящих в группах пятен. Развивая технологии, человечество всё сильнее увеличивало свою зависимость от ближайшей звезды. Поэтому так важны контроль и заблаговременные прогнозы солнечной активности. Сегодня мы наблюдаем начало очередного солнечного цикла, который вполне возможно будет самый активным за прошедшие полвека.

Солнечная активность более 400 лет находится в поле внимания астрономов. Галилео Галилей направив в 1610 году свой телескоп на Солнце, первым обнаружил на нем пятна. На протяжении ХХ века изучение солнечной активности, а именно природы солнечных вспышек, переместилось из академической сферы фундаментальных научных исследований в раздел прикладной науки.
Сильные вспышки – весьма редкое явление. Они порождают кратковременное электромагнитное излучение в широком диапазоне длин волн. Поток корпускулярных частиц, испускаемых Солнцем, со скоростью около 500 км/сек врезается в магнитное поле Земли. Первыми от вспышек солнечной активности страдают спутники и работающие на околоземной орбите космонавты. На Земле вспышки могут оставить без радиосвязи целые регионы, но наибольшую опасность колебания магнитного поля представляют для трансформаторов, понижающих напряжение при переходе от линий электропередачи к потребителям.
Только на нашей памяти, солнечный ветер в 1972 году привел в США к остановке работы телефонных сетей в штате Иллинойс, а в 1989 году к аварии на канадской гидроэлектростанции, оставив на 9 часов без электричества более 6 млн. человек в США и Канаде.

ПОИСК ЗАВИСИМОСТИ УГЛОВЫХ СКОРОСТЕЙ СОЛНЕЧНЫХ ПЯТЕН ОТ ПЛОЩАДЕЙ ИХ ТЕНЕЙ

Артём Мохнаткин

В исследовании рассматривается зависимость угловой скорости солнечного пятна от его площади. Для нахождения тенденций зависимости были использованы данные из архива Гринвичской обсерватории (The Greenwich Heliophysical Observatory Archives) и SOHO (Solar and Heliospheric Observatory Европейского космического агентства и НАСА). Разработано программное обеспечение для соответствующей обработки изображений диска Солнца в континууме, полученных из научного архива SOHO.
Недостаточная изученность вопроса зависимости угловых скоростей солнечных пятен от их площадей делает работу в этой области исследований физики Солнца актуальной.

Дифференциальное вращение Солнца

Средний сидерический период Солнца – 27 суток. Однако вращение Солнца вокруг собственной оси дифференциальное. Впервые такую особенность во вращении Солнца отметил в 1863 году Р. Кэррингтон, за что подобное вращение было названо Кэррингтоновским. Наблюдать вращение Солнца вокруг собственной оси можно по смещению активных областей Солнца и благорадя эффекту Доплера, который особенно ярко заметен у краёв диска Солнца (там лучевая скорость плазмы наибольшая). Линии спектра восточного края диска Солнца смещаются в коротковолновую часть спектра, а линии спектра западного края диска – в длиноволновую.

Магнитное поле Солнца и образование активных областей

Все движения плазмы в конвективной зоне можно разделить на: дифференциальное вращение, меридиональную циркуляцию и стохастические движения (турбулентную конвекцию). Все эти движения плазмы конвективной зоны в совокупности формируют общее магнитное поле Солнце. Дифференциальным вращением конвективной зоны полоидальное магнитное поле начинает растягиваться, силовые линии начинают наматываться вокруг Солнца. Далее из полоидального магнитного поля образуется тороидальное, которое потом постепенно усиливается. Позже из тороидольного магнитного поля снова возникнет полоидального, и цикл замыкается. Такой цикл имеет период около 22 лет (цикл Хейла).
В процессе образования тороидального магнитного поля силовые линии закручиваются в магнитные жгуты. Учитывая, что магнитное поле генерируется по всему объёму конвективной зоны, основание магнитных жгутов должно находиться у границы конвективной зоны и зоны лучистого переноса (зоны тахоклина), на глубине около 0,3 R Солнца.
Под действием магнитной плавучести фрагменты магнитных жгутов с сильным магнитным полем всплывают из глубин конвективной зоны на её поверхность, в фотосферу. Условием всплытия со дна конвективной зоны является напряжённость магнитного поля B>10^5 Гс. Натяжение закрученных силовых линий приводит к тому, что при выходе на поверхность магнитный жгут хотя и расширяется, но не распадается совсем, а превращается в одну или несколько магнитных трубок сравнительно небольшой толщины. В местах всплывания магнитного жгута над поверхностью конвективной зоны в солнечной атмосфере образуются активные области (АО). В Фотосфере АО проявляются в виде факелов и солнечных пятен (sunspot).
Солнечное пятно по своей структуре можно поделить на две основные части – тень (umbra-область) и полутень (penumbra– область). Тенью называется темное ядро солнечного пятна, занимающее в среднем 0.17 общей площади пятна. Яркость тени составляет всего 5 – 15% яркости фотосферы в видимом свете. Полутенью называется внешняя, более светлая часть солнечного пятна.

АСТРОФИЗИКА КАК СПОСОБ ЖИЗНИ

Валентина Владимировна Прокофьева-Михайловская

Везде исследуйте всечасно,
Что есть велико и прекрасно,
Чего еще не видел свет…
М.В. Ломоносов

Детство

Когда меня попросили написать воспоминания, я долго думала: о чем же писать? Что может быть интересным будущему читателю? Что такого важного или интересного в своей жизни я сделала, чтобы это было интересно другим?
И вот один из ответов. А что, если поставить вопрос: «Почему я попала в КрАО и почему стала астрофизиком?» – и попытаться объяснить, какие силы двигали поколением, к которому я принадлежу. Вот и пробую выполнить такую задумку. А уж вы, дорогие читатели, судите, справилась ли я со своей задачей.
Каждый человек является отражением своей эпохи. Какие же особенности «моей» эпохи прошли через мою жизнь?
Детские годы в Ленинграде – годы предвоенные, когда предчувствие войны витало в воздухе. Жить было трудно, но можно, и жизнь улучшалась с каждым годом. За год до начала войны в магазинах появились разные товары. Мама (Лидия Эдуардовна Михайловская) купила кое-какую одежду и радовалась, что ее надолго хватит. Мы жили тогда напротив здания 12 коллегий во дворе Ленинградского государственного университета (ЛГУ), а мама работала на кафедре теории упругости математико-механического факультета, где основала лабораторию оптического метода исследования напряжений.
Начало войны для меня, 12-летней девочки, было внезапным, как гром среди ясного неба, хотя старшая сестра Вера говорит, что все ожидали начала войны. Именно поэтому летом 1941 г. (как и предыдущим летом 1940 г.) мы не поехали в Евпаторию «на грязи», куда мама возила меня каждое лето, начиная с 1936 г., для восстановления парализованных в 5-летнем возрасте ног. Первый налет немецких самолетов мне хорошо запомнился, так как из окна нашей квартиры, выходившего в сторону гавани, были видны десятки ракет, пересекающих небосвод в разных направлениях. Это «пятая колонна» (то есть предатели) ракетами указывала самолетам цели для бомбометания. Потом мы, дети, участвовали в дежурствах на крыше нашего дома. Нам было дано задание – тушить зажигательные бомбы, что однажды, и удалось сделать. «Зажигалок», как их тогда называли, было много. С их помощью в городе были сожжены продовольственные Бадаевские склады. Пожар был хорошо виден с нашей крыши, впечатление его масштабности было потрясающим.
Старшая сестра Вера в августе 1941 г. уехала с Государственным оптическим институтом (ГОИ) в эвакуацию в г. Йошкар-Олу, а я с мамой и ее тетей, Александрой Васильевной Иконниковой, бабой, как я ее называла, осталась в Ленинграде. Эшелон ЛГУ, с которым мы должны были выехать из города, не успел уйти – кольцо блокады замкнулось. События разворачивались быстро: в ноябре умерла “баба”, а 2 февраля – мама. Мне об этом сказали одноклассницы, навещавшие меня. Я осталась одна. Проплакала несколько дней… Маму мертвую не видела, так как ее сразу отнесли в помещение, из которого умерших людей отвозили на Волково кладбище.
Спасла меня мамина доброта и ее постоянное желание помочь людям. Уже во время блокады, когда перестал ходить городской транспорт, мама разрешила жить в нашей 3-х комнатной квартире своим сослуживцам: супругам Рейхард. Они взяли меня в эшелон, который отправлялся 3 марта 1942 г. Он повез сотрудников университета к Ладожскому озеру. Там нас пересадили на машины, (я ехала в автобусе), и по льду Ладожского озера вывезли на Большую землю. Потом в специальном поезде в теплушках (так называли обыкновенные товарные вагоны) в течение месяца нас везли до Саратова, куда эвакуировался университет. Там нас «подкормили», и оттуда меня забрала старшая сестра Вера, узнавшая обо мне из телеграммы, посланной Рейхардами: «Михайловская скончалась, Валю привезли в Саратов». Вера жила в семье нашего отца Владимира Константиновича Прокофьева в г. Йошкар-Оле и работала в его лаборатории в ГОИ. Ездить в то время было трудно, и ей дали командировку на завод в Саратове.
По Волге на пароходе, а потом на поезде мы добрались до дома. На этом мои после блокадные скитания закончились. Я вошла в новую для меня семью моего отца. Детей было четверо: мы с сестрой и две девочки младше меня на два года и семь лет. Вторая жена моего отца, Лариса Васильевна, старалась одинаково относиться ко всем детям. Жили мы дружно. И до сих пор мы любим друг друга и общаемся, как родные.
Блокада, смерть матери, вход в другую семью, несомненно, оказали сильное влияние на формирование моего характера, придав ему черты самостоятельности, ответственности и, я бы сказала, взрослости. Дети блокадного Ленинграда взрослели очень быстро.
Три военных года в г. Йошкар-Оле, и вот, наконец, 8 мая 1945 г. грузимся вместе со всеми работниками ГОИ в эшелон и отправляемся в Ленинград. В 6 часов утра, 9 мая, на какой то станции слышим о капитуляции Германии, подписанной в Берлине. ПОБЕДА!!! Наконец-то! И мы едем домой. Великолепно!
В Ленинграде временно размещаемся в одной из лабораторий ГОИ, а потом нам дают трехкомнатную квартиру в доме на ул. Пестеля. На торце дома, выходившем на улицу и обращенном в сторону реки Фонтанки, была оформлена мемориальная доска в честь героических защитников полуострова Ханко. Из большого многоэтажного дома была восстановлена только часть, где на втором этаже и была расположена наша квартира. Остальная часть дома достраивалась пленными немцами. Лариса Васильевна часто посылала нас, детей, отнести им хлеба, а иногда зазывала кого-нибудь в квартиру и кормила. Ненависти к недавним врагам у нас не было. Была только жалость.
Училась я в средней школе №192 на ул. Моховой. Раньше здание школы и связанное с ней переходом здание Театра юных зрителей, принадлежали Тенишевскому училищу, где учились дети петербургской знати. Традиции в школе сохранялись, и уровень обучения был высоким. Например, в 9 классе нам преподавали экспериментальный курс педагогики и психологии, что мне впоследствии в жизни очень пригодилось.

КРИМСЬКА АСТРОФІЗИЧНА ОБСЕРВАТОРІЯ

В цьому році виповнюється 65 років відтоді, як 30 червня 1945 року, відразу після капітуляції гітлерівської Німеччини, за ініціативою Академії наук СРСР було прийнято рішення про створення Кримської астрофізичної обсерваторії (КрАО) і 102 роки від створення її теперішнього відділення на горі Кішка поблизу Симеізу в селищі Кацивелі, де зараз розташовано лабораторію радіоастрономії Науково-дослідного інституту КрАО.
Пошуки місця з прийнятним астрокліматом і мінімальним засвітлюванням від населених пунктів привели до другої гряди Кримських гір поблизу Бахчисарая біля села Партизанське (Мангуш), де в 1946 р. було розпочато будівництво обсерваторії і засновано селище Наукове. У 1955 р. відбулося офіційне відкриття обсерваторії (знов ювілей – 55 років!). На честь відкриття КрАО в ній було проведено І міжнародну астрофізичну конференцію. Потім подібних конференцій проводилося безліч, обсерваторія швидко увійшла до найбільш відомих обсерваторій світу. Молоді науковці з інших країн вважали за честь проходити навчання під керівництвом вчених з світовим ім’ям: академіка А. Б. Сєвєрного; відомого фотометриста, доктора фізико-математичних наук В.Б. Ніконова, одного із засновників вітчизняної (СРСР) школи спектроскопистів, академіка Міжнародної академії з астронавтики, доктора фізико-математичних наук В.К. Прокоф’єва та інших. Наукові роботи мали світовий рівень, авторитет обсерваторії був високим.
Зараз Науково-дослідний інститут «Кримська астрофізична обсерваторія» – найбільша в Україні. Обсерваторія має 11 телескопів для спостереження зір (зоряні телескопи – ЗТ), 4 сонячних (СТ), 1 гамма-телескоп (ГТ-48, 48 дзеркал діаметром 1,2 м), 2 радіотелескопи (РТ) і ще 3 телескопи.
Найкрупніший та найдосконаліший в Україні дзеркальний телескоп ім. академіка Г.О. Шайна (ЗТШ) має дзеркало діаметром 2,6 метра, на ньому працюють не тільки співробітники КрАО, а й вчені з інших обсерваторій України та Росії. ЗТШ увели в дію в 1961 р., В.Б. Ніконов був головою комітету по створенню дзеркального телескопу Г.О. Шайна. Селище Наукове позначено на географічних картах світу будь-якого масштабу, завдяки значущості КрАО.
КрАО – провідний науковий заклад України. Тут досліджують Сонце, далекі галактики, зорі, комети, відкривають малі планети і дають їм імена, слідкують за обертанням Землі та рухом її континентів, конструюють і виготовляють телескопи та прилади для спостережень і вимірювань з поверхні Землі і з космічних апаратів.
Саме в КрАО були зроблені відкриття, які збагатили світову науку. Так академік Андрій Борисович Сєвєрний, директор КрАО зафіксував тут пульсації Сонця, а М.А. Козирєв відкрив вулканічну діяльність на Місяці. Уперше тут були зафіксовані пилові бурі на Марсі й доведено, що «посиніння» атмосфери Марса пояснюються не її проясненням, а, навпаки, запиленістю (А.М Абраменко, В.В. Прокоф’єва-Михайловська). У 1992 році В.В. Прокоф’єва-Михайловська відкрила існування супутника астероїда 87 Сильвія, тоді за кордоном це не відразу було сприйнято, але зараз відомо багато подвійних астероїдів. І цей список відкриттів можна продовжувати і продовжувати…
Вчені КрАО були ініціаторами створення Малої академії наук, починаючи з перших її кроків, вони активно підтримували і СОЛА, і МАН.

КАМНИ И ПЫЛЬ В КОСМОСЕ

В.В. Прокофьева-Михайловская

С неба упала звезда,
Видишь, летит над тобой?
Друг мой, она никогда
Не была там звездой.
Слушай небесную быль,
Тайну далёких миров –
Это межзвёздная пыль,
Иней кометных миров.

Николай Морозов
«Звёздные песни»

Все малые тела и планеты Солнечной системы непрерывно взаимодействуют между собой

Изучение взаимосвязей метеороидных роев с кометами и астероидами, динамических и физико-химических свойств малых тел (Бабаджанов и Обрубов, 1991; Ипатов, 2000) помогает понять их происхождение и процессы, происходящие во всей Солнечной системе.
Установлено, что при столкновениях астероидов между собой, а также с метеорными телами происходит их разрушение и часть вещества в виде пыли и более крупных осколков продолжает существовать самостоятельно.
Таким образом, Солнечная система включает множество так называемых малых тел: спутников планет, астероидов, комет, метеороидов и более мелких тел, вплоть до пыли. Все они лишены атмосферы, а их размеры заключены в диапазоне примерно от тысячи километров до микрона. На рис.1 представлено распределение малых тел Солнечной системы по массе и размеру. Для сравнения приведены данные также для планет и Солнца.
Развитие наземных и космических наблюдений малых небесных тел значительно ускорило их исследования. В июле 2010 г. при пролете КА «Розетта» мимо крупного астероида 21 Лютеция были получены его снимки. Общее число малых планет Солнечной системы, которым присвоены постоянные номера, сейчас уже превышает 300 тыс. Правда, о большинстве из них пока получены только ограниченные данные: параметры орбит и приближенный размер, а физико-химические характеристики этих тел будут определяться еще длительное время. В то же время такая информация крайне необходима для изучения происхождения и эволюции не только малых тел, но и всей Солнечной системы.

Установить основные характеристики малых тел бывает непросто. Наблюдаемые характеристики каждого такого тела имеют свои особенности и могут быть результатом длительной эволюции. Например, траекторные измерения, а также исследования физических эффектов взаимодействия метеороидов с земной атмосферой и поверхностью Земли позволяют уточнить их природу. Как известно, несколько раз в год с Землей сталкиваются небесные тела размером порядка 10 м. В результате, ежегодно к 140 уже известным на Земле кратерам добавляется от трех до пяти новых.
Приток метеорного вещества, в диапазоне масс 10-11≤М≤104г, из межпланетного пространства на Землю составляет примерно 40т/сутки (Волощук, Кащеев, 1991).
Наиболее вероятный путь образования метеороидного роя – это распад ядер комет в окрестности перигелия при сублимации замерзших газов. Возможно, конечно, образование роя и при столкновениях ядер комет с астероидами. Достаточно крупные метеориты, достигшие поверхности Земли, вероятно, не могут иметь кометное происхождение. Трудно допустить, что в кометных ядрах могут быть каменные включения с размером более нескольких сантиметров. Диапазон же размеров метеоро-идов астероидного происхождения может быть весьма широким. Поэтому взаимосвязь метеороидных роев с отдельными астеро-идами и семействами астероидов является вполне естественной.

Радиотелескоп размером с земной шар исследует Землю

Александр Вольвач

Хотел бы я знать, зачем звезды светятся…

Наверно, затем, чтобы рано или поздно

каждый мог вновь отыскать свою.

Антуан де Сент-Экзюпери, “Маленький принц”

Украинский радиотелескоп диаметром 22 метра РТ-22 в Голубом Заливе работает по таким международным проектам:

• геодинамика (подвижки материковых плит);
• исследование активных ядер галактик;
• служба Солнца;
• исследование околоземного пространства, Марса, Венеры, астероидов, комет, космического мусора, поверхности Луны;
• вывод на космические орбиты радиообсерваторий.

22-метровый радиотелескоп РТ-22 позволяет проводить исследования в сантиметровом и миллиметровом диапазонах длин волн. На территории бывшего СНГ он единственный входит в сеть, объединяющую крупнейшие телескопы мира.

Сегодня мы остановимся на одной из решаемых задач – исследование Земли.

“Познавая окружающий нас мир – заглядывая в глубины кос­моса, мы, живущие на Земле, познаем как Вселенную, так и са­мих себя, и меньше всего обращаем внимания на Землю, на кото­рой живем”. Конечно же, прямой смысл этого изречения, выска­занного древним философом канул в Лету, стал, по меньшей ме­ре, анахронизмом в понимании современного человека об окру­жающим нас мире, и, конечно, трактуется несколько по-иному, но смело, можно сказать, что основа – суть этого суждения ос­талась свойственной для раздумий и поныне. По суждению муд­реца можно думать, что человек этот был астроном.

Из школьных программ известно, что возраст астрономии ис­числяется несколькими тысячелетиями, но круг познаний тайн Вселенной – её загадочных явлений – далеко не исчерпан челове­ком и едва ли когда исчерпается. А также известно, что бла­годаря изучению небесной сферы: состава, расположения, взаи­мосвязи её светил, и благодаря астрономии вообще, на Земле возникли и продолжают создаваться многие науки, казалось бы, не имеющие никакого отношения к ней – сугубо земные. В дейс­твительности же они оказываются тесно связанными с астроно­мией, и без этой связи не могли бы появиться и существовать, как не приходящая, необходимая человеку в его техническом обеспечении отрасль.

PROBLEMA PHYSICUM DE TUBO NYCTOPTICO

M. LOMONOSOV

[ФИЗИЧЕСКАЯ ЗАДАЧА О НОЧЕЗРИТЕЛЬНОЙ ТРУБЕ]

Перевод С.И. Вавилова

§ 1

Трояким способом отводит природа от чувства зрения телá, от коих может пройти прямой луч к глазу. Во-первых, расстоянием бóльшим, чем то, которое позволяет заметить и различить эти предметы; во-вторых, недоступной наблюдению малостью, вследствие коей тела, даже наиболее близкие, не могут изобразиться в глазу. В обоих случаях причина состоит в узости угла зрения. В-третьих, недостатком света, вследствие чего предметы, и близкие, достаточно большие, не видны и не различаются.

§ 2

Для наблюдения издалека вещей, очень удалённых и тем утаённых от зрения, искусство смертных изобрело телескопы <…>, что оказались полезнейшими даже для наблюдения космических тел. Мельчайшие же вещи становятся заметными при помощи микроскопов < …>

§ 3

Но никто из учёных, насколько я знаю, не только не потрудился, но даже и не подумал, как извлечь вещи из темноты, чтобы можно было их заметить ночью или хотя бы в густые сумерки. < …>

§ 7

Я предполагаю, что эти (ночные – ред.) животные, помимо оптического строения глаза, обладают и более острой чувствительностью оптического нерва < …> Но всё же размеры глаза совы зрачка даже в присутствии света ясно показывают, что для ночного зрения много значит бóльшее количество света, собранное бóльшим отверстием.

§ 8

Побуждённый этим, я стал думать о трубе, при помощи которой глаз мог бы яснее и отчётливее, чем обычно, различать вещи в темноте. И усилия мои не лишены были успеха < …>

§ 10

< …> Я позаботился изготовить трубу с двумя линзами такого рода, что одна из них, бóльшая (по диаметру – ред.), собирала свет преломлением, другая же, меньшая, восстанавливали параллельность собранных лучей, чтобы предметы были видимы отчётливее вследствие возрастания света. Каков был успех этого опыта и какую он подаёт надежду, можно видеть из этой трубы, которая предлагается суждению академиков. < …>

1758 год